الشرح الكامل قصيدة اللغة العربية لحافظ إبراهيم

📌 شرح الأبيات والمعاني التفصيلية

#	البيت / المعنى والشرح
1	رجعت لنفسي فاتهمت حصاتي ✦ وناديت قومي فاحتسبت حياتي: تتحدث اللغة على لسان نفسها: عندما فسدت الألسن بدأت أحاسب نفسي واتهمت عقلي بالقصور، ثم استنجدت بقومي فلم أسمع مجيباً فاحتسبت حياتي لخدمة الأمة ابتغاء مرضاة الله
2	رموني بعقم في الشباب وليتني ✦ عقمت فلم أجزع لقول عداتي: اتهمت ظلماً بالعقم والتحجر وعدم القدرة على التعبير عن متطلبات العصر، وتمنت لو كانت كذلك كي لا تجزع وتحتمل قول أعدائها
3	ولدت فلما لم أجد لعرائسي ✦ رجالاً وأكفاءً وأدت بناتي: لغة معطاءة منجبة تمتلك ثروة ضخمة من الألفاظ، لكن عندما لم تجد الكفء الذي يحفظ أسرارها ويظهر جمالها حكمت على كلماتها بالدفن وهي حية
4	وسعت كتاب الله لفظاً وغاية ✦ وما ضقت عن آيٍ به وعظات: ليست لغة عاجزة فقد وسعت كتاب الله بجميع أحكامه وتشريعاته ولم تعجز عن وصف أي بيان أو موعظة قرآنية
5	فكيف أضيق اليوم عن وصف آلة ✦ وتنسيق أسماءٍ لمخترعات: فكيف تعجز عن وصف ما صنعه المخلوقون أو تكوين مسميات للمخترعات التي لا تساوي شيئاً أمام ما استطاعت التعبير عنه في القرآن؟
6	أنا البحر في أحشائه الدر كامن ✦ فهل سألوا الغواص عن صدفاتي: تصف نفسها بالبحر الواسع الذي يتوارى الدر الثمين في أعماقه، وتحث على الاستعانة بمن تعمقوا في اللغة وعرفوا أسرارها لاستخراج كنوزها
7	فيا ويحكم أبلى وتبلى محاسني ✦ ومنكم وإن عز الدواء أساتي: تخاطب أبناءها مترحمة: محاسني تفنى وتذوي، وفيكم من يستطيع إعادة الجمال إليها رغم ندرة الدواء (علماء اللغة هم الأطباء)
8	أيطربكم من جانب الغرب ناعب ✦ ينادي بوأدي في ربيع حياتي؟! استفهام إنكاري: هل يطربكم ناعبٌ غربي يدعو إلى دفني وأنا في ريعان شبابي وقوتي؟!
9	أرى كل يوم في الجرائد مزلقاً ✦ من القبر يدنيني بغير أناة!!: كل يوم تجد الزلات والأخطاء تملأ الصحف فتقربها من النهاية بلا تمهل أو روية
10	وأسمع للكتاب في مصر ضجةً ✦ فأعلم أن الصائحين نعاتي!!: تسمع دعوات الكتاب في مصر بالدعوة إلى العامية فتوقن أنهم من سيعلنون وفاتها ونهايتها
11	أيهجرني قومي عفا الله عنهم ✦ إلى لغة لم تتصل برواة؟!: تتعجب بلسان الأم الحنون من أبنائها الذين هجروها إلى لغة ركيكة جديدة لا أصل لها ولا رواتها، طالبة العفو لهم
12	سرت لوثة الإفرنج فيها كما سرى ✦ لعاب الأفاعي في مسيل فرات: العامية خليط ضعيف نفث المستعمرون فيها سمومهم كما يلوث سم الأفاعي الماء العذب النقي
13	فجاءت كثوبٍ ضم سبعين رقعة ✦ مشكلة الألوان مختلفات: شبهت العامية بثوب ممزق مرقع بسبعين رقعة مختلفة الألوان والأشكال، دلالة على عدم التجانس والفوضى
14	إلى معشر الكتاب والجمع حافل ✦ بسطت رجائي بعد بسط شكاتي: توجه النداء إلى كتاب مجمع اللغة العربية المجتمعين: قدمت شكواي وبسطت رجائي إليكم بعد ذلك
15	فإما حياة تبعث الميت في البلى ✦ وتنبِتُ في تلك الرموس رفاتي: إما أن تعودوا إلى رشدكم وتهتموا بلغتي فتحيا من جديد كما ينبت النبات من الرموس (القبور)
16	وإما ممات لا قيامة بعده ✦ ممات لعمري لم يُقَسْ بممات: وإما أن تستمروا في غيكم فيكون مصيري الفناء.. موتٌ لا قيام للعرب ولا للعربية بعده، موتٌ لا يقاس بأي موت آخر

📜 نص القصيدة الكامل

رَجَعْتُ لنفسي فاتَّهَمْتُ حَصَاتي ✦ وناديتُ قومي فاحْتَسَبْتُ حياتي

رَمَوْني بعُقْمٍ في الشَّبَابِ وليتني ✦ عَقُمْتُ فلم أَجْزَعْ لقَوْلِ عِدَاتي

وَلَدْتُ ولمّا لم أَجِدْ لعَرَائسي ✦ رِجَالاً وَأَكْفَاءً وَأَدْتُ بَنَاتي

وَسِعْتُ كِتَابَ اللهِ لَفْظَاً وغَايَةً ✦ وَمَا ضِقْتُ عَنْ آيٍ بِهِ وَعِظَاتِ

فَكَيْفَ أَضِيقُ اليَوْمَ عَنْ وَصْفِ آلَةٍ ✦ وَتَنْسِيقِ أَسْمَاءٍ لِمُخْتَرَعَاتِ

أَنَا البَحْرُ فِي أَحْشَائِهِ الدُّرُّ كَامِنٌ ✦ فَهَلْ سَأَلُوا الغَوَّاصَ عَنْ صَدَفَاتِي

فَيَا وَيْحَكُمْ أَبْلَى وَتَبْلَى مَحَاسِنِي ✦ وَمِنْكُمْ وَإِنْ عَزَّ الدَّوَاءُ أُسَاتِي

أَيُطْرِبُكُمْ مِنْ جَانِبِ الغَرْبِ نَاعِبٌ ✦ يُنَادِي بِوَأْدِي فِي رَبِيعِ حَيَاتِي؟!

أَرَى كُلَّ يَوْمٍ فِي الجَرَائِدِ مَزْلَقاً ✦ مِنَ القَبْرِ يُدْنِينِي بِغَيْرِ أَنَاةِ!!

وَأَسْمَعُ لِلْكُتَّابِ فِي مِصْرَ ضَجَّةً ✦ فَأَعْلَمُ أَنَّ الصَّائِحِينَ نُعَاتِي!!

أَيَهْجُرُنِي قَوْمِي عَفَا اللهُ عَنْهُمْ ✦ إِلَى لُغَةٍ لَمْ تَتَّصِلْ بِرُوَاةِ؟!

سَرَتْ لَوْثَةُ الإِفْرَنْجِ فِيهَا كَمَا سَرَى ✦ لُعَابُ الأَفَاعِي فِي مَسِيلِ فُرَاتِ

فَجَاءَتْ كَثَوْبٍ ضَمَّ سَبْعِينَ رُقْعَةً ✦ مُشَكَّلَةَ الأَلْوَانِ مُخْتَلِفَاتِ

إِلَى مَعْشَرِ الكُتَّابِ وَالجَمْعُ حَافِلٌ ✦ بَسَطْتُ رَجَائِي بَعْدَ بَسْطِ شَكَاتِي

فَإِمَّا حَيَاةٌ تَبْعَثُ المَيِّتَ فِي البِلَى ✦ وَتُنْبِتُ فِي تِلْكَ الرُّمُوسِ رُفَاتِي

وَإِمَّا مَمَاتٌ لَا قِيَامَةَ بَعْدَهُ ✦ مَمَاتٌ لَعَمْرِي لَمْ يُقَسْ بِمَمَاتِ

🎨 الصور البيانية والأساليب الفنية

العبارة	نوع الصورة / الأسلوب	الدلالة والأثر
اتهمت حصاتي / ناديت قومي	استعارة مكنية (تشخيص)	شبه اللغة بإنسان يحاسب نفسه وينادي، حذف المشبه به وأتى بصفته
رموني بعقم	استعارة مكنية (تشخيص)	شبه اللغة بامرأة تُتهم بالعقم، تجسيد للظلم الواقع عليها
ولدت / عرائسي / بناتي	استعارة مكنية + تصريحية	الكلمات عرائس وبنات، والتشخيص مستمر في الولادة والوأد
أنا البحر	تشبيه بليغ	اللغة = البحر في السعة والعمق والكنوز الكامنة
الغواص / صدفاتي	استعارة تصريحية	العالم بالغواص، والألفاظ بالأصداف الثمينة
وإن عز الدواء أساتي	استعارة تصريحية	علماء اللغة = الأطباء، واللغة = المريض المحتاج للعلاج
مزلقاً من القبر	كناية	عن الأخطاء الشائعة في الصحف التي تقرب اللغة من الموت
لعاب الأفاعي في مسيل فرات	تشبيه تمثيلي	سريان اللكنات الأجنبية في العربية كسريان السم في الماء العذب
كثوب ضم سبعين رقعة	تشبيه تمثيلي	العامية المختلطة = ثوب ممزق مرقع، صورة الفوضى وعدم التجانس
تنبت في الرموس رفاتي	استعارة مكنية + كناية	الرفات = النبات الذي ينبت، كناية عن إحياء اللغة من موتها

💎 أشهر بيت في القصيدة 💎

أَنَا البَحْرُ فِي أَحْشَائِهِ الدُّرُّ كَامِنٌ ✦ فَهَلْ سَأَلُوا الغَوَّاصَ عَنْ صَدَفَاتِي

اللغة العربية بحرٌ لا ينضب، وكنوزها لا تُستخرج إلا بالغوص العميق في بحورها